-
1 nutma puhkema
сущ.общ. (härdasti) зарыдать -
2 nutma puhkema
зарыдать,расплакаться -
3 suure häälega nutma puhkema
сущ.разг. разреветься -
4 nutma hakkama e. puhkema
сущ.общ. (valjusti) разрыдаться -
5 nutma hakkama v. puhkema
сущ.общ. расплакаться -
6 burst\ into\ tears
-
7 burst\ out\ crying
-
8 заплакать
193b Г сов. от чего, без доп. nutma hakkama v puhkema v purskama, pisaraid valama hakkama; \заплакать от испуга hirmust nutma puhkema -
9 навзрыд
Н väljendeis: плакать \навзрыд valjusti v suure häälega nutma, расплакаться \навзрыд valjusti v suure häälega nutma puhkema -
10 зарыдать
vgener. (härdasti) nutma puhkema -
11 разреветься
vcolloq. nutmishoogu sattuma, suure häälega nutma puhkema, töinama hakkama -
12 разрыдаться
vgener. (valjusti) nutma hakkama e. puhkema -
13 расплакаться
vgener. nutma hakkama v. puhkema -
14 залиться
327 (прош. вр. \залитьсяилось и \залитьсяилось, \залитьсяились и \залитьсяились) Г сов.несов.заливаться 1. чем endale mida peale valama v ajama, end ära määrima; \залитьсяиться чернилами end tinti täis ajama v valama;2. куда voolama; вода \залитьсяилась в сапог vesi tuli üle saapasääre;3. чем, без доп. (heledalt v. sillerdavalt v. järsku v. intensiivselt) häälitsema hakkama; valama hakkama; (nutma v. naerma) puhkema; собаки \залитьсяились лаем koerad hakkasid heledalt klähvima, жаворонки \залитьсяились звонкой песней lõokesed hakkasid lõõritama, она \залитьсяилась слезами pisarad purskusid ta silmist, она \залитьсяилась смехом ta puhkes heledalt naerma;4. чем täis valguma; лицо \залитьсяилось румянцем puna tõusis palgele, улицы \залитьсяились светом tänav lõi valgeks; ‚\залитьсяиться vзаливаться соловьём nalj. lõõritama nagu lõoke